第四章

是这话已经收不回去了。

    为了不让他尴尬，我接上说：「在约翰去世的时候。」

    他叹了一口气：「是啊，亲Ai的约翰。我就说，如果当初，他收到消息来这里找你，肯定不会是那个下场。」

    我劝他：「算了，往事何必再提。」

    我俩举起酒杯，一饮而尽。我又把二人的杯子满上。

    他问我说：「你还在为英国使馆工作嘛？」

    我告诉他：「我现在是自由身，可以为任何人工作。表面儿上我是一名翻译，实际上更像是一名掮客，一个中间人，帮助宾主双方愉快G0u通，促成生意往来。」

    他故作姿态地问：「那麽，你今天请我来是想为谁牵线搭桥儿呢？」

    我狡猾地回答：「就不能是因为老友儿重逢嘛。」

    我俩心照不宣地笑一笑，再乾一杯酒。

    我说：「我没想到你会接下这差事，更没想到你会搬到京城来。」

    他说：「是啊，我也没想到。当年在剑桥，你读政治经济，我读语言文学，结果你做了翻译，我却成了银行主管。如今，咱俩又在北京相聚。这世间的事儿就是这麽有趣儿啊。」

    我真诚地说：「若是你在京城有任何需要帮忙儿的地方儿，请尽管开口。」

    他问我：「这些年你一直住在这里嘛？」