家族轶闻(1)
她坐在铺着白鼬皮制成的坐垫的皮椅上——坐垫滚着金边。大公却并没有坐上更高一阶的主座,而纡尊降贵落座与她一桌之隔的位置,桌上摆着JiNg巧点心,她注意到有一枚点心制成玫瑰状,花瓣上竟雕出纹理。贵族似乎乐意花费这些无用的繁琐JiNg致来证明自己的T面。 那位伯爵替他们添上热茶,便退下去,偌大的厅殿只剩她与大公两人。 大公似乎并不急于“共述哀情”,他缓慢地摘下手套,将它们细致地叠好、抚平褶皱,放在桌上,才用那完美无暇的手指——她想起丈夫的手上总是带着些伤——持起茶杯,抿了一口红茶。 “玛利亚小姐。”大公终于开口了。 他叫她玛利亚小姐。 如若是不明事理的仆人这样称呼她,她还可以置之不理;可大公这样称呼显然是刻意为之。 他不承认她。 他不承认弟弟的妻子,这个来自异国平民阶级的nVX。 她的手攥紧裙摆,面上却尽量保持镇定:“或许,您该称呼我布勒悌斯夫人,尊敬的大公。” 大公垂下眼睫,因此掩住眸sE,声调仍保持着客气和疏离:“玛利亚小姐,尽管我听说舍弟在异国有了私情,出于巴塞罗那家族的怜悯与恩慈,我也应允您能参加舍弟葬礼——可这并不意味着您得到了巴塞罗那氏的认可。” 多么动人的嗓音,多么华丽的语调,连B国的贵族都以学习巴塞罗那家族的口音为风尚。可这样华丽的腔调中吐出的,是多么淡漠的话语。