!第十七回 火难水难(17-4)

   雨就停了。但是，萍鹤开始从全身出汗。明明不热，却不停地流汗。腰上的墨壶里也冒着蒸汽。

    韦桥静静地说道：

    「对不起，残酷的技能。我脱水你。」

    萍鹤感到头晕。

    日文原文

    韦桥はつられて走ったが、やがて萍鹤の前に回り込む。

    「それ！风邪ひく前に帰りな！」

    韦桥は枪を河中に突っ込むと、势いよく引き抜いた。それに伴って大量の水が舞い上がり、豪雨となって萍鹤に降り注いで来た。

    「いけない」

    萍鹤は慌てた。飞墨顕字象は、水に弱い。墨がぼかされると文字が现しにくくなる。

    萍鹤はとっさに、腰に付けた竹筒を投げつけた。しかし韦桥は身をかがめてかわす。その隙を突いて、萍鹤は飞墨を撃った。しかし韦桥が降らせた雨がかき消し、墨は届かない。

    「雨をかわせば、どうかしら」