04

了这么多年才开始看，还看得磕磕碰碰的。”她惭愧得无地自容。

    “可是你只用了大概一周的时间。”

    “可是你只用了一个月就看完了英文原版！我还是看了中文版再看英文版，还要一边查字典一边读下去。”

    他发现这样巨大的落差实在难以用言语抹平，只好不动声sE地引开话题：“后来你看懂kitsch的意思了吗？”

    她歪头思考了一会儿，才一字一句地回答：“其实看完这个单词的中文释义我还是觉得很迷糊，只是隐隐约约m0到了真正含义的边缘。后来再查了其他资料，再结合你说的那句话，才觉得有些意会。”

    “但是这个单词的意思还是很难用准确字句来解释，对不对？”

    她深有同感，“虽然中华语言博大JiNg深，读书的时候也常常为词汇蕴含的广阔含义而感叹。但是轮到外语的时候，其实也同样有这种情况。这种时候，我除了感慨知识储备不足，还要感叹人类的智慧如此伟大。”

    他敏锐地从这段话里获取到足够多的信息。她是g洗店的半个老板，也是热衷于的少nV，更是受到过高等教育的人才。他见过很多人怀才不遇，也见过很多人sE厉内荏，但几乎没有见过有人用温柔的外表裹着棱角分明的内心。

    就像是蚌，砂砾尖锐得足以划破柔软的蚌r0U，但是花上足够长的时间，曾经让它痛苦的利